1 00:02:24,899 --> 00:02:29,596 CÓMO LLENAR UN BIKINI LOCO 2 00:03:00,587 --> 00:03:02,646 Nosotros te llevamos en el trópico... 3 00:03:02,723 --> 00:03:05,623 en lo hermoso y las exuberantes islas Goona. 4 00:03:05,692 --> 00:03:09,251 Antiguamente estas islas se llamaban, las islas... 5 00:03:09,326 --> 00:03:13,022 Pero eso fue antes de la reserva. Aquí se instala un oficial de la Armada. 6 00:03:13,096 --> 00:03:17,724 En esta época del año, La actividad naval está en pleno apogeo. 7 00:03:17,799 --> 00:03:19,823 Entonces, echemos un vistazo. 8 00:03:24,203 --> 00:03:27,932 Por otra parte hay poco que decir a favor de la reserva. 9 00:03:32,340 --> 00:03:35,775 Siempre será así, Frankie, ¿verdad? 10 00:03:35,843 --> 00:03:39,710 Por qué no ? Aquí en Goona Goona, lo tienes todo, ¿sí? 11 00:03:39,779 --> 00:03:41,211 ¡Oh sí! 12 00:03:41,280 --> 00:03:43,509 Y tú siempre te quedas, ¿verdad? 13 00:03:46,083 --> 00:03:51,178 Sólo si faltan seis semanas para ti. Después me voy a casa. 14 00:03:51,252 --> 00:03:56,313 - Después de Marine, todavía me tienes a mí. - Sí, pero mi novia me está esperando. 15 00:03:56,389 --> 00:03:58,323 ¿Será bonita? 16 00:03:58,391 --> 00:04:00,790 ¡Ella es hermosa! 17 00:04:00,859 --> 00:04:04,657 Entonces ella también lo hace. amor, como nosotros. 18 00:04:04,728 --> 00:04:06,025 ¿Didi? 19 00:04:06,096 --> 00:04:09,655 Ciertamente no. Ella no me engañaría. 20 00:04:09,731 --> 00:04:12,028 - Para qué ? - Porque es una niña. 21 00:04:13,533 --> 00:04:18,195 En Marine, eres gracioso. Los niños pueden, pero las niñas no. 22 00:04:18,269 --> 00:04:20,793 Aquí en Goona Goona tenemos una mejor idea. 23 00:04:20,871 --> 00:04:25,203 Si chico no te gusta allí, amas al chico que está ahí. 24 00:04:26,208 --> 00:04:28,198 Didi no. Ella es diferente. 25 00:04:28,275 --> 00:04:32,870 ella no abrazaría chico así? 26 00:04:34,313 --> 00:04:37,179 ella no lo besaría ¿Así? 27 00:04:43,419 --> 00:04:46,477 Ella no lo haría. ¿O ella lo haría? 28 00:04:46,553 --> 00:04:49,953 - ¿Quieres saberlo? - No sé si quiero. 29 00:04:50,022 --> 00:04:52,717 Ven conmigo, Frankie. 30 00:04:58,194 --> 00:05:01,253 Su nombre es Bwana. el mejor Médico hechicero de Goona Goona. 31 00:05:01,330 --> 00:05:02,853 ¿Médico hechicero? 32 00:05:02,930 --> 00:05:04,488 Es miembro de la Orden de Médicos. 33 00:05:04,565 --> 00:05:07,532 ¡Bien! Estoy arruinado. Es reembolsado por la seguridad social? 34 00:05:07,600 --> 00:05:10,591 Él acepta pagos tambaleándose. Tú vienes. 35 00:05:16,339 --> 00:05:18,329 Genial, ¿eh? 36 00:05:18,406 --> 00:05:22,671 Me recuerda a ir a mi dentista. ¿Dónde están las revistas? 37 00:05:22,743 --> 00:05:24,300 ¿Bwana? 38 00:05:30,448 --> 00:05:33,177 Lo siento. tengo consulta a domicilio. 39 00:05:33,250 --> 00:05:37,014 - Este es Frankie. Él tiene un problema. - Di problema. 40 00:05:37,085 --> 00:05:41,884 Tengo una novia en el continente. Quiero saber si ella es fiel. 41 00:05:41,954 --> 00:05:44,478 Estás en el lugar correcto. 42 00:05:51,761 --> 00:05:53,694 Cola Hola. 43 00:05:55,530 --> 00:05:56,861 Sí, Bwana. 44 00:05:56,931 --> 00:05:59,125 Marinero que necesita ayuda. 45 00:06:00,900 --> 00:06:03,026 No, no ese tipo ayuda. 46 00:06:06,236 --> 00:06:07,669 Boola-boola. 47 00:06:07,738 --> 00:06:09,796 Patati patata. 48 00:06:09,872 --> 00:06:12,135 Gali-pettes. 49 00:06:12,774 --> 00:06:14,206 Receta. 50 00:06:15,776 --> 00:06:17,800 cuatro ojos de sapo. 51 00:06:17,877 --> 00:06:20,367 Dos idiomas tortuga. 52 00:06:21,479 --> 00:06:23,709 Bigotes de mosquito. 53 00:06:23,781 --> 00:06:26,907 un pellizco gancho de serpiente de cascabel. 54 00:06:26,982 --> 00:06:28,973 una docena ancas de rana. 55 00:06:29,051 --> 00:06:30,984 No. Este será el menú de la cena. 56 00:06:34,555 --> 00:06:35,953 Problema resuelto. 57 00:06:36,022 --> 00:06:38,581 Mírame la niña en línea recta. 58 00:06:38,657 --> 00:06:41,284 ¿En línea recta? Cómo ? 59 00:06:41,358 --> 00:06:43,791 Con un pájaro, por supuesto. 60 00:06:43,860 --> 00:06:47,090 - ¿Cuánto va a costar? - Hazme una oferta. 61 00:06:47,162 --> 00:06:51,597 tres mangos por dia? 62 00:06:51,665 --> 00:06:54,224 No funcionó. 63 00:06:54,300 --> 00:06:58,564 Desde que vienen los marineros, somos más inteligentes. 64 00:06:58,635 --> 00:07:02,468 Todos los días me traes medio litro de jugo de torpedo. 65 00:07:02,538 --> 00:07:05,097 ¿Te refieres al alcohol? 66 00:07:05,173 --> 00:07:08,801 Todos los días te apresuras jugo de torpedo. Trae aquí. 67 00:07:10,043 --> 00:07:13,170 Trato hecho. yo vendré todos los días para su informe. 68 00:07:13,245 --> 00:07:17,270 ¿Qué pasa si el informe no es bueno? ¿Todavía quieres escuchar? 69 00:07:17,347 --> 00:07:19,644 Te llamas a ti mismo mago. 70 00:07:19,715 --> 00:07:22,740 no tienes encanto ¿para eso? 71 00:07:22,817 --> 00:07:26,513 Bwana práctico durante muchos años. 72 00:07:26,587 --> 00:07:28,986 tal vez el consiguió poder perdido. 73 00:07:29,055 --> 00:07:34,081 Pero mi hija será una mejor bruja. de la isla. No puedes irte. 74 00:07:36,392 --> 00:07:39,326 Yo ayudando al marinero. 75 00:07:39,394 --> 00:07:41,327 lo intentas y tomas una castaña. 76 00:07:41,395 --> 00:07:44,124 ella es pequeña pero nervioso. Ten cuidado. 77 00:07:48,267 --> 00:07:50,257 Mi hija todavía tiene éxito. 78 00:07:50,335 --> 00:07:55,327 Hemos creado un cebo. criatura si hermoso que nadie mire a tu cariño. 79 00:07:55,404 --> 00:07:58,668 Por una pinta al día ¿garantizas tu trabajo? 80 00:07:58,740 --> 00:08:00,798 por mi honor de mago. 81 00:08:00,875 --> 00:08:04,536 Ahora pido disculpas. Otra consulta a domicilio. 82 00:08:51,972 --> 00:08:54,463 Guau ! ¡Mira este bikini loco! 83 00:08:54,541 --> 00:08:55,837 Sí ! 84 00:08:55,909 --> 00:08:59,241 - No es nada sin el relleno. - ¿Cómo lo llenamos? 85 00:08:59,311 --> 00:09:01,039 Fácil. Sólo… 86 00:09:01,112 --> 00:09:06,070 Toma una chica con el sol en el pelo 87 00:09:08,082 --> 00:09:13,177 Y una cara incomparablemente raro 88 00:09:14,487 --> 00:09:19,047 Y cuyas medidas son 91-56-91 89 00:09:19,123 --> 00:09:24,889 Así es como llenamos un bikini loco 90 00:09:27,428 --> 00:09:32,386 Vamos a llevar a una chica con ojos tan azules como el cielo 91 00:09:34,299 --> 00:09:39,292 Vamos a llevar a una chica con ojos que hipnotizan 92 00:09:40,670 --> 00:09:45,332 Y cuyas medidas son 91-56-91 93 00:09:45,406 --> 00:09:50,239 Así es como llenamos un bikini loco 94 00:10:06,652 --> 00:10:10,781 Que llenamos un bikini loco 95 00:10:13,324 --> 00:10:18,350 Vamos a llevar a una chica de las mas lindas 96 00:10:20,928 --> 00:10:24,726 Cualquiera servirá siempre y cuando 97 00:10:26,665 --> 00:10:31,123 sus medidas son 91-56-91 98 00:10:31,201 --> 00:10:36,933 Así es como llenamos un bikini loco 99 00:10:55,283 --> 00:10:57,079 Dios mío, ¡Creo que ella hace eso! 100 00:10:57,150 --> 00:11:00,585 "Dios mío, creo que ella está haciendo eso". 101 00:11:00,653 --> 00:11:02,483 "Dios mío, creo que ella está haciendo eso". 102 00:11:02,554 --> 00:11:04,487 "Dios mío, creo que ella está haciendo eso". “Dios mío, estás bien” 103 00:11:06,023 --> 00:11:07,546 ¡Qué chica! 104 00:11:07,623 --> 00:11:09,749 - Espero que no sepa nadar. - Para qué ? 105 00:11:09,825 --> 00:11:12,054 Me encantaría hacerlo boca a boca. 106 00:11:26,369 --> 00:11:30,327 - Probablemente tengas un nombre. - Me llaman Casandra. 107 00:11:30,405 --> 00:11:34,601 - Entonces te llamaré así. - Brillante. 108 00:11:34,674 --> 00:11:37,335 va a ser un verano largo y cálido. 109 00:11:37,409 --> 00:11:40,673 Anhelo por nosotros, caliente para ella. 110 00:11:40,745 --> 00:11:43,235 ¿De dónde eres, Casandra? 111 00:11:43,313 --> 00:11:45,872 Desde muy lejos. 112 00:11:45,948 --> 00:11:48,972 estoy aquí para divertirme y para tu placer. 113 00:12:25,606 --> 00:12:29,040 ¡Tipo! ¡Caballeros! ¿Está en auge? 114 00:12:29,107 --> 00:12:31,098 ¿A quién le debemos? este placer? 115 00:12:31,176 --> 00:12:34,666 Mi nombre es J. Peachmont Keane. Mis amigos me llaman Peachy. 116 00:12:34,744 --> 00:12:39,112 - ¿Qué te trae por aquí? - Una de mis mayores misiones. 117 00:12:39,180 --> 00:12:41,841 Una campaña publicitaria. Estoy buscando a la chica perfecta... 118 00:12:41,915 --> 00:12:44,542 para encajar en el bikini perfecto al lado del chico perfecto. 119 00:12:44,617 --> 00:12:48,575 Estarán en nuestros anuncios mostrando la nueva imagen de la moto: 120 00:12:48,653 --> 00:12:51,780 "La joven pareja americana promedio en bicicletas bikini" 121 00:12:51,855 --> 00:12:54,186 - ¿Podrías repetir eso? - Cállate, idiota. 122 00:12:59,860 --> 00:13:02,020 Mi pequeña monada ¿Cómo te llamamos? 123 00:13:02,095 --> 00:13:03,584 Maní. 124 00:13:03,662 --> 00:13:06,152 esto es lo que gano por hacer la pregunta. 125 00:13:06,230 --> 00:13:10,290 - Cocotte, ¿cómo te llaman? - Cocotte, ¿cómo lo adivinaste? 126 00:13:10,367 --> 00:13:11,799 ¡El alboroto y las plumas! 127 00:13:11,867 --> 00:13:15,962 Podría elegirte pero necesito una escalera. 128 00:13:17,538 --> 00:13:20,165 Tenemos a alguien que te gustará. Apártense, muchachos. 129 00:13:20,239 --> 00:13:22,297 ¿Qué dices? 130 00:13:29,079 --> 00:13:31,376 ¡Cariño mío, eres tú! 131 00:13:31,447 --> 00:13:34,438 No me parece. no lo soy realmente lo que parezco ser. 132 00:13:34,515 --> 00:13:37,971 Está usted equivocado. Cuando Peachy se pone eufórica, ¡nadie habla! ¡Díselo! 133 00:13:38,050 --> 00:13:41,985 Cuando Peachy sugiere algo, todos están de acuerdo. 134 00:13:44,588 --> 00:13:47,987 - Cómo estás ? - ¡Te ves genial! 135 00:13:49,424 --> 00:13:51,789 Hermosa tal vez, pero no magnífico. 136 00:13:51,859 --> 00:13:55,089 de repente me olvido por qué estoy aquí. 137 00:13:55,161 --> 00:13:58,061 - Para nuestro placer. - Sí ! 138 00:13:58,130 --> 00:14:02,565 No, estoy aquí para su placer. 139 00:14:02,632 --> 00:14:04,929 Vas demasiado rápido a mi gusto. 140 00:14:07,302 --> 00:14:09,701 es mas divertido cuando es difícil. 141 00:14:11,671 --> 00:14:13,263 Éste está enfermo. 142 00:14:14,306 --> 00:14:18,298 Vamos a intentar... 143 00:14:18,375 --> 00:14:20,308 y ya veremos si damos en el clavo. 144 00:14:20,376 --> 00:14:22,003 No te muevas. 145 00:14:22,078 --> 00:14:25,011 ¡Lo hicimos de nuevo! 146 00:14:25,213 --> 00:14:27,181 ¿No te gusta ella? 147 00:14:27,248 --> 00:14:32,513 Sí. Pero cuando te vi, Sentí algo aquí. 148 00:14:32,585 --> 00:14:35,246 ¿Has probado Alka Seltzer? 149 00:14:35,320 --> 00:14:36,980 tu piensas ¿Estoy bromeando? 150 00:14:37,054 --> 00:14:40,216 no pienso en eso de una forma u otra. 151 00:14:40,289 --> 00:14:43,723 - ¿Cómo te llamas? -Dolores. Mis amigos me llaman Didi. 152 00:14:43,791 --> 00:14:47,055 - Didi, hablemos de nosotros. - Puedes llamarme Dolores. 153 00:14:47,127 --> 00:14:50,584 Bueno, Dolores. hablemos de nosotros. 154 00:14:50,662 --> 00:14:53,925 Primero, este disfraz. No soy yo. 155 00:14:53,997 --> 00:14:57,932 Estás en el camino equivocado. Tengo novio. 156 00:14:58,000 --> 00:14:59,933 Oh ? ¿Dónde está? 157 00:15:00,001 --> 00:15:02,525 En el Pacífico Sur con la reserva de la Marina. 158 00:15:04,471 --> 00:15:10,031 Tu novio está en el trópico. ¿Crees que esto es un monasterio? 159 00:15:10,107 --> 00:15:12,666 ¿Ese es tu pájaro? 160 00:15:12,742 --> 00:15:16,575 lo que hace frankie No me mires. Tengo mis principios. 161 00:15:16,645 --> 00:15:19,875 espero que uses una mascara oxígeno. Estás drogado. 162 00:15:20,981 --> 00:15:23,210 B.D. ¡No va a volver de esto! 163 00:15:23,282 --> 00:15:26,375 -¿Quién es B.D.? - McPherson, mi jefe. Él va a enloquecer. 164 00:15:26,451 --> 00:15:28,384 Lo siento, no, Peachy. 165 00:15:28,452 --> 00:15:30,386 ¿Qué quieres decir con "No, Peachy"? 166 00:15:30,454 --> 00:15:33,546 Tiene razón, Peachy. ¿Qué hay de mí? 167 00:15:33,622 --> 00:15:36,385 - ¿Qué hay de mí? - ¿Qué hay de mí? 168 00:15:36,457 --> 00:15:39,653 Si estás buscando chicas guapas 169 00:15:39,726 --> 00:15:42,888 No hay problema dale mucha importancia 170 00:15:42,961 --> 00:15:46,396 No busques más Estás en la ciudad correcta 171 00:15:46,464 --> 00:15:48,954 ¿Y qué hay de nosotros? 172 00:15:49,032 --> 00:15:52,557 Tenemos encanto somos hermosas 173 00:15:52,634 --> 00:15:55,602 Somos inteligentes Leemos libros 174 00:15:56,837 --> 00:15:59,862 Somos las chicas quien lo sabe 175 00:15:59,939 --> 00:16:02,804 ¿Y qué hay de nosotros? 176 00:16:08,977 --> 00:16:11,638 Hola, cariño, por aquí. 177 00:16:14,114 --> 00:16:17,446 Si buscas a alguien que te embriaga 178 00:16:17,516 --> 00:16:20,746 Puedes tener confía en nosotros 179 00:16:20,818 --> 00:16:24,183 Verás que podemos estar listo y dispuesto 180 00:16:24,253 --> 00:16:27,187 ¿Y qué hay de nosotros? 181 00:16:27,255 --> 00:16:30,587 Tenemos encanto Tenemos clase 182 00:16:30,658 --> 00:16:34,353 Somos inteligentes Pensamos rápido 183 00:16:34,426 --> 00:16:37,826 Somos chicas quien lo sabe 184 00:16:37,895 --> 00:16:40,362 ¿Y qué hay de nosotros? 185 00:16:47,734 --> 00:16:51,829 Cuando digo que harás el truco 186 00:16:51,904 --> 00:16:54,701 Lo digo en serio 187 00:16:54,773 --> 00:16:58,434 Es sólo lo que quiero decir específicamente 188 00:16:58,508 --> 00:17:01,635 ¿Cuál es mi elección? por hoy 189 00:17:01,710 --> 00:17:04,678 Esta atracción única 190 00:17:04,745 --> 00:17:08,339 Ella es perfecta para un gran negocio 191 00:17:08,415 --> 00:17:13,783 Somos las chicas que saben lo que hacen. Y luego nosotros 192 00:17:13,851 --> 00:17:17,114 Ella es mi favorita Y luego nosotros 193 00:17:17,186 --> 00:17:18,813 Es ella eso es todo 194 00:17:23,591 --> 00:17:27,026 Ustedes chicas son geniales pero es el más brillante. 195 00:17:27,093 --> 00:17:31,050 - No dejaré de intentarlo. - Te odiaría de otra manera. 196 00:17:36,899 --> 00:17:39,867 Creo en tu pájaro tampoco me quiere. 197 00:17:47,038 --> 00:17:50,063 Aquí está mi tarjeta. Estar en la oficina mañana a las 2 p.m. 198 00:17:50,140 --> 00:17:54,040 B.D. Vendrá de la gran ciudad. para charlar con ases de la publicidad. 199 00:17:54,109 --> 00:17:55,701 No pude. 200 00:17:55,777 --> 00:17:59,506 Cómo es eso ? ¿Una gira nacional con Ricky? 201 00:17:59,579 --> 00:18:01,546 no pude rechazar eso. 202 00:18:01,614 --> 00:18:03,605 En los pueblos pequeños, podrías ser útil. 203 00:18:03,682 --> 00:18:05,615 Así que nos vemos mañana a las 14 h. 204 00:18:05,683 --> 00:18:09,845 es un golpe mas grande que el celofán. B.D. ¡Va a estar loco! 205 00:18:09,919 --> 00:18:10,977 Adiós. 206 00:18:19,425 --> 00:18:21,551 O son extranjeros, o soy yo. 207 00:18:21,627 --> 00:18:24,618 Dondequiera que estés, Eres un extraño. Ven. 208 00:18:25,862 --> 00:18:29,194 - Buen día ! Cómo estás ? - Sí. Hace buen tiempo, ¿no? 209 00:18:29,265 --> 00:18:32,791 - ¡Eres inglés! - Sí. Mi nombre es Cintia. 210 00:18:32,867 --> 00:18:36,198 Soy Johnny y él es estúpido. Acento en la primera sílaba. 211 00:18:36,269 --> 00:18:39,328 Cómo estás ? Me gustaría presentarles a mis amigos. 212 00:18:39,404 --> 00:18:41,735 Esta es María, ella es italiana. 213 00:18:44,307 --> 00:18:47,207 Y Hulda que es alemana. Ella viene de Dusseldorf. 214 00:18:47,276 --> 00:18:49,607 Región muy hermosa. 215 00:18:49,677 --> 00:18:51,110 Bicicleta Achtung. 216 00:18:51,178 --> 00:18:53,270 ¿Cómo es que las Naciones Unidas ¿reunirse en la playa? 217 00:18:53,346 --> 00:18:57,007 Hemos escuchado mucho de USA y chicas en la playa... 218 00:18:57,081 --> 00:18:59,072 que decidimos para investigar. 219 00:18:59,150 --> 00:19:02,413 Cuando quieres investigar ¡A los chicos! 220 00:19:02,485 --> 00:19:05,817 - Buen día. ¿Cómo estáis todos? - De dónde eres ? 221 00:19:05,887 --> 00:19:08,719 - De Georgia. En el Sur. - ¿De qué país? 222 00:19:15,327 --> 00:19:17,521 Aquí está, señores. 223 00:19:17,595 --> 00:19:19,994 Cuéntamelo todo... 224 00:19:20,063 --> 00:19:23,497 exactamente lo que piensas. 225 00:19:25,366 --> 00:19:27,526 No puedo esperar a ver La reacción de B.D. 226 00:19:27,601 --> 00:19:33,162 Cuando Big Deal McPherson ve esto, seguirá siendo baba. 227 00:19:36,307 --> 00:19:38,797 Hola B.D. 228 00:19:38,875 --> 00:19:42,365 - Hola, Peachy. Cómo estás ? - BIEN. No podría ser mejor. 229 00:19:42,443 --> 00:19:47,174 - ¿Qué opinas de eso? - Mmm. ¿Qué dicen, muchachos? 230 00:19:47,246 --> 00:19:51,409 - Creo que es… - Tienes toda la razón. 231 00:19:51,482 --> 00:19:54,541 - Bien pensado. - No podría haberlo dicho mejor. 232 00:19:54,618 --> 00:19:56,983 el siempre es bueno tener un consenso. 233 00:19:57,053 --> 00:20:01,511 Personalmente creo que vamos a hacer una desgracia. 234 00:20:01,588 --> 00:20:03,851 - Peachy, lo hiciste de nuevo. - Gracias, B.D. 235 00:20:03,923 --> 00:20:05,856 va a ser Uno de mis grandes éxitos. 236 00:20:05,924 --> 00:20:07,892 Sí. 237 00:20:07,959 --> 00:20:10,153 Contrata a esta chica inmediatamente. 238 00:20:10,227 --> 00:20:14,093 ¡Pero finalmente! ¡Ya está hecho! 239 00:20:14,163 --> 00:20:16,097 debería haber dudarlo. 240 00:20:17,332 --> 00:20:20,994 Cuando se trata de ser genial 241 00:20:21,068 --> 00:20:24,661 Yo lo digo 242 00:20:24,736 --> 00:20:28,831 Estoy absolutamente loco por ti 243 00:20:28,906 --> 00:20:34,001 Absolutamente loco por ti 244 00:20:35,710 --> 00:20:38,940 Es el más grande en la avenida loca 245 00:20:39,012 --> 00:20:42,969 Avenida Madison La loca avenida publicitaria 246 00:20:43,047 --> 00:20:46,311 Es el más grande en la avenida Madison 247 00:20:47,784 --> 00:20:49,910 Maravilloso, muchacho, maravilloso. 248 00:20:52,053 --> 00:20:55,987 Hola ? ¿CBS? Exclusivamente, querida. 249 00:20:58,324 --> 00:21:01,553 Hola ? ¿NBC? Sólo contigo, cariño. 250 00:21:04,561 --> 00:21:08,792 Hola ? ¿ABECEDARIO? Está bien, mi gallina. 251 00:21:08,864 --> 00:21:12,821 Él es a quien necesitas ver 252 00:21:12,899 --> 00:21:16,800 Quién sabe de televisión 253 00:21:16,869 --> 00:21:20,735 Quién sabe cómo la televisión debe ser 254 00:21:20,804 --> 00:21:25,705 Cómo debería ser la televisión 255 00:21:39,583 --> 00:21:42,016 Excelente, cariño, magnífico. 256 00:21:52,391 --> 00:21:54,950 A veces tienes la impresión ¿Que tres de nosotros somos demasiados? 257 00:21:55,025 --> 00:21:57,822 A veces es un impresión tranquilizadora. 258 00:21:57,894 --> 00:22:00,327 Me alegro que hayas Cambió de opinión sobre nuestra reunión. 259 00:22:00,396 --> 00:22:02,659 soy fiel, no muerto. 260 00:22:02,730 --> 00:22:05,698 - ¿Hay alguna diferencia? - Sí ! 261 00:22:05,766 --> 00:22:07,790 Explícame lo de ayer. 262 00:22:07,867 --> 00:22:11,393 soy parte de una campaña para cambiar la imagen del motociclista. 263 00:22:11,469 --> 00:22:12,901 ¡Estás bromeando! 264 00:22:12,970 --> 00:22:14,403 ¿Qué hay ahí? gracioso? 265 00:22:16,973 --> 00:22:19,270 ¿Qué quiere? ¿Ese pájaro loco? 266 00:22:19,341 --> 00:22:21,808 empiezo para preguntarme a mi también. 267 00:22:21,876 --> 00:22:25,038 - ¡Hola Johnny! - Operación Casandra. 268 00:22:31,214 --> 00:22:33,773 - ¿Listos, chicos? - ¡Listo! 269 00:22:35,451 --> 00:22:38,283 Con una cara así 270 00:22:38,353 --> 00:22:41,253 Y ojos como estos 271 00:22:41,321 --> 00:22:43,880 De la cabeza 272 00:22:43,956 --> 00:22:46,685 hasta la punta de los dedos 273 00:22:47,591 --> 00:22:52,754 Se lo diré al mundo Eso es lo que yo llamo una chica sana. 274 00:22:52,828 --> 00:22:55,489 Con una sonrisa como este 275 00:22:55,563 --> 00:22:59,089 Y los labios como estos 276 00:22:59,166 --> 00:23:04,796 Y la manera adorable cuya nariz se arruga 277 00:23:04,869 --> 00:23:10,464 Se lo diré al mundo Eso es lo que yo llamo una chica sana. 278 00:23:10,540 --> 00:23:13,564 No necesitas dinero 279 00:23:13,641 --> 00:23:16,302 Ser rico, mi amor 280 00:23:16,376 --> 00:23:19,173 Para mi somos ricos 281 00:23:19,244 --> 00:23:22,007 Cuando estás así de saludable 282 00:23:22,079 --> 00:23:24,444 Con encantos como estos 283 00:23:24,514 --> 00:23:26,708 En nuestro tiempo 284 00:23:26,782 --> 00:23:30,114 Podrías ser una estrella 285 00:23:30,185 --> 00:23:33,517 Cariño, en la tele 286 00:23:33,587 --> 00:23:39,421 Se lo diré al mundo Eso es lo que yo llamo niña sana. 287 00:23:47,628 --> 00:23:50,824 Este pájaro tiene un ritmo extraño. 288 00:24:03,472 --> 00:24:05,770 ¿Por qué no ¿No te unas a la multitud? 289 00:24:05,841 --> 00:24:10,208 no lo quiero cuando estás allí. Tengo un presentimiento. 290 00:24:10,276 --> 00:24:12,903 - ¿Un dolor de corazón? - Sí. 291 00:24:30,889 --> 00:24:33,914 Has visto ¿Una chica en bikini de leopardo? 292 00:24:33,991 --> 00:24:35,890 ¡Definitivamente no! 293 00:24:39,561 --> 00:24:41,892 chicas, ¿Has visto a Casandra? 294 00:24:41,963 --> 00:24:45,193 - ¿Ves esas hienas jadeantes? - Sí. 295 00:24:45,265 --> 00:24:48,994 Ábrete camino por el medio. Lo encontrarás. 296 00:24:49,067 --> 00:24:50,500 debería haber dudarlo. 297 00:24:51,602 --> 00:24:53,865 ¿Caballeros? ¡Caballeros! 298 00:24:53,936 --> 00:24:55,995 Aléjate, por favor. 299 00:24:59,406 --> 00:25:01,600 ¿Podrías callarte por favor? ¡Lo estás molestando! 300 00:25:01,674 --> 00:25:04,870 - ¿Cómo supiste eso? - Obtuve una "A" en biología. 301 00:25:04,943 --> 00:25:06,001 Adiós. 302 00:25:06,078 --> 00:25:08,238 ¿Por qué la quiere? 303 00:25:08,312 --> 00:25:10,779 es realmente ¡Pregunta estúpida! 304 00:25:10,847 --> 00:25:12,871 GRACIAS. 305 00:25:12,948 --> 00:25:15,040 Supongo que va a ser ella. 306 00:25:15,116 --> 00:25:17,243 - Cómo es eso ? - Mi socio para la campaña. 307 00:25:17,318 --> 00:25:20,080 - Ojalá fueras tú. - No hay posibilidad. 308 00:25:20,152 --> 00:25:23,951 Va a haber una carrera. el chico y la chica promedio contra sus competidores. 309 00:25:24,022 --> 00:25:27,047 - Va a ser genial. - No, gracias. 310 00:25:27,124 --> 00:25:30,615 Eso debe ser lo que tanto me gusta. No te dejas tentar fácilmente. 311 00:25:30,692 --> 00:25:33,024 Salgamos a caminar. 312 00:25:41,499 --> 00:25:44,558 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Ser la joven estadounidense promedio? 313 00:25:44,635 --> 00:25:46,568 ya lo soy, y no planeo cambiar. 314 00:25:46,636 --> 00:25:50,469 - La moto es genial. ¿Te lo muestro? - Está bien. 315 00:25:50,539 --> 00:25:53,974 - Mañana. Te sorprenderás. - No me parece. 316 00:25:54,041 --> 00:25:57,133 Tengo una teoría. Si no lo somos con quien amamos... 317 00:25:57,209 --> 00:25:59,336 entonces nos gusta con quien estamos. 318 00:26:58,314 --> 00:26:59,747 ENTONCES ? 319 00:26:59,815 --> 00:27:02,783 - Es una locura. Estoy sorprendido. - Dije que te sorprenderías. 320 00:27:02,850 --> 00:27:07,046 Tengo una sorpresa para ti. Quiero participar en la carrera. 321 00:27:07,119 --> 00:27:10,144 volvamos antes de que cambies de opinión. 322 00:27:22,629 --> 00:27:25,756 vienes a informar ¿Diariamente en Didi? 323 00:27:26,832 --> 00:27:28,890 traerte jugo de torpedo? 324 00:27:28,967 --> 00:27:30,593 Sí. 325 00:27:42,741 --> 00:27:46,836 Sólo sé bueno hoy. Dile al marinero que el corazón de Didi se acelere. 326 00:27:46,911 --> 00:27:49,276 Ojalá pudiera decirle que arrojó. 327 00:27:49,346 --> 00:27:52,837 Él se balancea. No exageres la información. 328 00:27:54,449 --> 00:27:57,781 Didi está a salvo. Bird la cuida como un halcón. 329 00:27:57,851 --> 00:28:01,649 - ¿Qué pasa con el cebo? - La chica cometió un gran error. 330 00:28:01,720 --> 00:28:04,347 ella mezcla ingredientes importantes. 331 00:28:04,421 --> 00:28:09,322 Ella usa una onza de sangre. de paloma en lugar de sangre de gacela. 332 00:28:09,391 --> 00:28:13,383 Sangre de paloma hacer el amor. La sangre de gacela hace elegante. 333 00:28:13,461 --> 00:28:15,485 chico llega, ella sea todo... 334 00:28:15,562 --> 00:28:18,962 ahora tenemos más que un amante torpe. 335 00:28:19,031 --> 00:28:22,521 Y no me preguntes No más intrigas. 336 00:28:22,733 --> 00:28:25,826 Ven a mi oficina, mi querida Casandra. 337 00:28:25,901 --> 00:28:29,131 Detrás del escritorio. Eso es todo. 338 00:28:29,204 --> 00:28:33,969 Vamos a firmar el contrato. 339 00:28:34,040 --> 00:28:36,200 Ahí está. 340 00:28:37,409 --> 00:28:39,740 Oh, no lo haces todavía firmado. Indulto. 341 00:28:39,810 --> 00:28:43,710 Entonces. En las líneas de puntos. 342 00:28:44,913 --> 00:28:47,437 No leemos. Sólo firmamos. 343 00:28:48,516 --> 00:28:51,075 Entonces. ¿Qué es? mi pequeño? 344 00:28:51,151 --> 00:28:54,641 Parece que no hay tinta en él. 345 00:28:55,787 --> 00:28:57,481 Ah, lo siento. 346 00:28:57,554 --> 00:29:00,386 No es nada. Le puede pasar a cualquiera. 347 00:29:00,456 --> 00:29:02,889 no lo dirija hacia mí, eso es todo. 348 00:29:02,958 --> 00:29:05,790 No te preocupes. Le puede pasar a cualquiera. 349 00:29:05,860 --> 00:29:09,420 Llena el bolígrafo. Me secaré aquí. 350 00:29:09,496 --> 00:29:11,429 Me siento muy mal. 351 00:29:11,497 --> 00:29:16,023 Realmente lo siento. Pero no lo haces no me dejó explicar. 352 00:29:16,099 --> 00:29:18,589 yo no lo soy como las otras chicas. 353 00:29:19,902 --> 00:29:22,028 Soy torpe. 354 00:29:22,103 --> 00:29:24,195 empiezo para darse cuenta. 355 00:29:24,271 --> 00:29:27,068 - Sal a caminar. - ¿Qué pasa con el contrato? 356 00:29:27,140 --> 00:29:28,800 Hasta luego, querida. 357 00:29:28,874 --> 00:29:32,036 - Peachy necesita pensar. - Toma, tu bolígrafo. 358 00:29:32,109 --> 00:29:34,508 Guárdalo. usted puede alguien más para hacer el trabajo. 359 00:29:34,577 --> 00:29:36,510 -Gracias Peachy. - Sí, gracias. 360 00:29:47,719 --> 00:29:50,881 Hola B.D. Sobre esta chica, Cassandra. 361 00:29:50,954 --> 00:29:53,444 Es lo mejor. Todo el mundo está extasiado. 362 00:29:53,523 --> 00:29:55,717 tienes Da en el blanco, Peachy. 363 00:29:55,791 --> 00:29:57,724 Pensé... 364 00:29:57,792 --> 00:30:00,624 soy yo quien piensa para esta organización, ¿sí? 365 00:30:00,694 --> 00:30:02,923 Sí, quiero decir: si, jefe. 366 00:30:02,995 --> 00:30:08,192 estoy contigo hasta el final. Y tú ? 367 00:30:09,266 --> 00:30:12,530 Si, estoy contigo, jefe, hasta el final. 368 00:30:12,601 --> 00:30:15,501 - Deberías hacer películas. ¿Yo? 369 00:30:15,570 --> 00:30:17,036 Tú no, Peachy. 370 00:30:17,104 --> 00:30:20,595 Simplemente no lo hagas perder de vista a esta chica. 371 00:30:20,673 --> 00:30:22,469 Está bien, jefe. 372 00:30:22,541 --> 00:30:24,098 Adiós. 373 00:30:32,480 --> 00:30:34,414 Es bueno. GRACIAS. 374 00:30:57,963 --> 00:30:59,953 Melocotón, por cierto de esta nueva cuenta. 375 00:31:03,233 --> 00:31:06,598 - Está hecho de hormigón. - Genial. 376 00:31:06,668 --> 00:31:11,899 Me gustaría tu opinión, finalmente creo. 377 00:31:11,971 --> 00:31:15,565 todo lo que piensas me queda perfecto. 378 00:31:20,810 --> 00:31:23,642 ¿Qué es? ¿Hay algún problema? 379 00:31:23,712 --> 00:31:25,508 No, nada. 380 00:31:31,951 --> 00:31:33,884 ¿Buscas algo? 381 00:31:33,952 --> 00:31:35,885 En absoluto. 382 00:31:57,900 --> 00:32:00,424 ¿Qué estoy buscando? 383 00:32:00,502 --> 00:32:03,993 Nada en absoluto. Nada. 384 00:32:52,700 --> 00:32:54,633 Te prefiero así. 385 00:32:54,701 --> 00:32:58,192 El bombín y el traje gris. No eran mi estilo. 386 00:32:58,271 --> 00:33:00,238 Estoy feliz. Este pollo está bueno. 387 00:33:00,305 --> 00:33:02,534 lo frie con el coronel. 388 00:33:02,606 --> 00:33:05,403 Tal vez si le damos algo a tu pájaro, se irá. 389 00:33:05,475 --> 00:33:08,102 el esta empezando a molestarme yo también. 390 00:33:11,045 --> 00:33:14,810 “Ratón, gato” “Ratón, bota” - Toma, jefe. - ¡Yo no, él! 391 00:34:29,760 --> 00:34:34,492 "Estos estadounidenses están más locos de lo que pensaba" 392 00:34:34,564 --> 00:34:37,031 "Maldita sea, eso parece divertido". 393 00:34:37,099 --> 00:34:39,532 "Emocionante, ¿no?" Impresionante, ¿no? 394 00:34:39,801 --> 00:34:44,099 - Es un juego divertido. - Sí. Pero la moto es mejor. 395 00:34:44,170 --> 00:34:47,798 Los surfistas han vuelto y debemos deshacernos de él. 396 00:34:47,873 --> 00:34:49,533 - ¿No estoy en lo cierto? - Si ! 397 00:34:49,607 --> 00:34:52,234 Guau ! ¡Pues no todos! 398 00:34:54,309 --> 00:34:58,301 Aquí estamos en la playa. La solución a todos nuestros problemas. 399 00:34:58,379 --> 00:35:00,403 Ven, cariño. 400 00:35:25,029 --> 00:35:26,996 ¡Los gemelos! 401 00:35:33,300 --> 00:35:34,733 ¿Por qué yo? 402 00:35:34,801 --> 00:35:37,030 ¿Por qué siempre a mí? 403 00:35:38,937 --> 00:35:40,564 Arréglalos. 404 00:35:46,475 --> 00:35:48,908 - Que hermosa niña, ¿verdad? - Si ! 405 00:35:48,976 --> 00:35:52,536 - Está empezando de nuevo. - Él la ama. 406 00:35:52,612 --> 00:35:55,011 Creo que me encanta. 407 00:36:01,251 --> 00:36:03,480 Esta chica, ese es mi tipo de persona. 408 00:36:03,552 --> 00:36:07,009 Sí, jefe. parece que estáis hechos el uno para el otro. 409 00:36:07,088 --> 00:36:12,751 J.D. y Minette, investiguen al tipo. con el sombrero gracioso y la niña. 410 00:36:12,824 --> 00:36:15,883 quiero saber quienes son, y lo que hacen. Está bien ? 411 00:36:17,495 --> 00:36:21,361 girar las motos en la otra dirección. Nos vamos. 412 00:36:25,733 --> 00:36:27,723 Cómo estás. 413 00:36:27,801 --> 00:36:31,099 - Cómo estás ? - Sí, sí. Está bien para uno de nosotros. 414 00:36:31,169 --> 00:36:35,264 - Tengo un problema. - Oh sí ? Si supieras el mío. 415 00:36:35,339 --> 00:36:38,398 Escuchar. falta algo para casandra... 416 00:36:38,474 --> 00:36:40,600 incluso si no es visible. 417 00:36:40,676 --> 00:36:44,872 Ser joven y atlético, Pensé que podrías ayudarlo. 418 00:36:44,945 --> 00:36:47,742 - Por supuesto. ¿Bien? - Cualquier cosa por ti, Peachy. 419 00:36:47,813 --> 00:36:50,576 Me parece un trabajo de tiempo completo. Totalmente mi estilo. 420 00:36:50,648 --> 00:36:54,276 - Primero te enseñaremos a surfear. - Maravilloso ! 421 00:36:54,351 --> 00:36:56,477 Sí, es genial. 422 00:36:56,552 --> 00:36:59,918 - Toma este. - Ah, gracias. 423 00:37:00,754 --> 00:37:02,654 Lo siento mucho. 424 00:37:02,723 --> 00:37:06,555 No es nada. Sucede todo el tiempo. 425 00:37:06,625 --> 00:37:11,993 - Sr. Keane. Lo siento. Es inútil. -¿Cómo? 426 00:37:12,062 --> 00:37:16,520 - Los chicos me ponen nerviosa. -Ah, ¿bien? 427 00:37:17,966 --> 00:37:22,025 Chicas, tenéis delante de vosotras. un hombre que tiene un gran problema. 428 00:37:22,101 --> 00:37:25,501 Cassandra. No pudiste. ¿Ayudarlo a ser más como tú? 429 00:37:25,570 --> 00:37:28,936 Así que... quiero decir... hazlo más... 430 00:37:29,006 --> 00:37:31,132 Podría… ¿Podrías ayudarme? 431 00:37:31,207 --> 00:37:32,833 ¡De ninguna manera! 432 00:37:32,908 --> 00:37:37,206 Si Cassandra es torpe, deja que siga así. 433 00:37:37,277 --> 00:37:39,472 Vamos a ver. 434 00:37:46,450 --> 00:37:50,976 - ¿Qué pasa con él? - Todo estará bien. Ella lo golpeó en la cabeza. 435 00:37:51,052 --> 00:37:54,680 Tenéis que ayudarme, chicas. Estoy desesperado. 436 00:37:54,755 --> 00:37:56,779 No lo entendiste. 437 00:37:56,856 --> 00:38:01,086 El señor Keane quiere llevarse a Cassandra. en una gira publicitaria nacional. 438 00:38:01,158 --> 00:38:02,250 Sí ! 439 00:38:02,326 --> 00:38:06,454 En este caso, te ayudaremos. Sin ofender, Casandra. 440 00:38:07,730 --> 00:38:10,630 Yo también te ayudaré. Me mantendrá ocupado. 441 00:38:10,698 --> 00:38:12,130 Muchas gracias ! 442 00:38:12,199 --> 00:38:15,361 - Quizás estoy bromeando. - Te creeré por ahora. 443 00:38:24,207 --> 00:38:26,970 Oye, estúpido ¿qué dice? 444 00:38:27,042 --> 00:38:29,441 "J. Peachmont Keane." 445 00:38:29,510 --> 00:38:32,569 Es él. Vamos, vámonos. 446 00:38:34,179 --> 00:38:37,477 Un minuto. debes tener Nos vemos, damas y caballeros. 447 00:38:37,548 --> 00:38:39,344 - Mi ídolo. - A mí ? 448 00:38:39,416 --> 00:38:41,747 Tú no. Ella. 449 00:38:41,817 --> 00:38:43,784 eso es lo que del cual vine a hablarte. 450 00:38:43,852 --> 00:38:45,786 lo intenté para detenerlos. 451 00:38:45,854 --> 00:38:48,514 Cómo estás. nunca tocas antes de entrar? 452 00:38:48,588 --> 00:38:51,920 ¿Quieres saber por qué estoy aquí? Me alegra que hayas preguntado. 453 00:38:51,990 --> 00:38:56,119 Cuando esta chica se va de gira como "chica americana ideal"... 454 00:38:56,193 --> 00:38:58,922 Yo, Eric Von Zipper, Yo iré con ella. 455 00:38:58,995 --> 00:39:00,427 Es maravilloso. 456 00:39:00,496 --> 00:39:03,430 El es mi ídolo, pero yo soy mi ideal. 457 00:39:03,498 --> 00:39:07,125 Cuando gane la carrera nacional, tendré noticias... 458 00:39:07,199 --> 00:39:08,860 - Imagen. - Eso es todo. 459 00:39:08,934 --> 00:39:11,026 Seré el “ideal de Estados Unidos”. 460 00:39:11,102 --> 00:39:13,592 Seré el joven estadounidense promedio. 461 00:39:13,670 --> 00:39:17,105 -¡El joven recluso promedio! - Díselo. 462 00:39:17,173 --> 00:39:21,267 Es el chico por quién votar 463 00:39:21,342 --> 00:39:24,674 El tipo de chico que tu hermana debería casarse 464 00:39:24,744 --> 00:39:27,109 Es el chico ideal y sano 465 00:39:27,179 --> 00:39:30,545 y vigoroso de América 466 00:39:30,615 --> 00:39:35,312 ¡Soy yo! Soy el joven americano promedio 467 00:39:35,384 --> 00:39:38,840 Y más 468 00:39:38,919 --> 00:39:41,944 Te encantará 469 00:39:42,021 --> 00:39:45,478 El joven estadounidense promedio 470 00:39:45,557 --> 00:39:49,185 Él es el chico que confiaríamos a nuestra hermana 471 00:39:49,260 --> 00:39:53,217 El tipo de chico que diría si la besara 472 00:39:55,029 --> 00:39:57,428 Es el chico ideal y sano... 473 00:39:57,497 --> 00:40:01,956 y vigoroso de América 474 00:40:21,546 --> 00:40:23,638 Puedes decir eso. 475 00:40:24,648 --> 00:40:26,615 Nunca lo hago trucos sucios 476 00:40:28,084 --> 00:40:31,246 Sin bromas en Halloween 477 00:40:31,319 --> 00:40:34,912 Soy el adolescente ideal 478 00:40:34,987 --> 00:40:37,284 Qué vecino tan cariñoso 479 00:41:02,705 --> 00:41:05,138 Mantenga su equilibrio. 480 00:41:05,207 --> 00:41:06,798 Lo estás haciendo muy bien. 481 00:41:06,874 --> 00:41:09,307 dar la vuelta y empezar de nuevo. 482 00:41:14,345 --> 00:41:18,110 ¿Cómo es que a una chica le gusta ¿Tiene coordinación extra? 483 00:41:18,181 --> 00:41:21,240 No sé. es una ventaja para una chica que ya lo tiene todo. 484 00:41:21,317 --> 00:41:24,149 -¿Cómo es? - En tus propias palabras: "Perfecto". 485 00:41:24,219 --> 00:41:26,311 La tiramos al agua y ella flota. 486 00:41:26,386 --> 00:41:27,852 ¡Ella es adorable! 487 00:41:27,920 --> 00:41:30,444 Dame esta pieza madera, mi pequeña. 488 00:41:35,158 --> 00:41:37,422 ven conmigo y tenga cuidado al caminar. 489 00:41:37,494 --> 00:41:40,155 La vida que salvarás. podría ser mío. 490 00:41:41,395 --> 00:41:44,022 "Psicoanalista" 491 00:41:44,097 --> 00:41:47,862 Realmente no lo sé mucho superyó. 492 00:41:47,933 --> 00:41:50,127 tal vez que no tengo pasado. 493 00:41:50,201 --> 00:41:52,828 te lo aseguro que tienes uno. 494 00:41:52,903 --> 00:41:55,427 lo primero que recuerdo... 495 00:41:55,505 --> 00:41:58,166 Fue entonces cuando los chicos corrieron. hacia mí en la playa. 496 00:41:58,240 --> 00:42:01,571 - ¿Te caíste? - No, no podría. 497 00:42:01,641 --> 00:42:05,007 Ah, aquí tienes una pista. ¿Por qué no pudiste? 498 00:42:05,077 --> 00:42:07,010 deberías ver esos chicos! 499 00:42:07,078 --> 00:42:09,205 Cuando se agrupan ¡a tu alrededor se agrupan! 500 00:42:10,280 --> 00:42:14,511 simplemente estas sufriendo de masculinofobia. 501 00:42:15,950 --> 00:42:17,814 Miedo al sexo opuesto. 502 00:42:17,885 --> 00:42:20,910 Se puede curar, médico? 503 00:42:20,987 --> 00:42:24,888 Por supuesto. La cura es así de simple. que la enfermedad. 504 00:42:24,956 --> 00:42:28,720 Levántate, por favor. Tú no, el paciente. 505 00:42:31,793 --> 00:42:36,125 - Di: “Soy una chica normal”. - Soy una chica normal. 506 00:42:36,196 --> 00:42:40,097 - Considérame un chico normal. - Eres un chico normal. 507 00:42:40,166 --> 00:42:44,032 Voy a venir y abrazarte mano, di adiós... 508 00:42:44,101 --> 00:42:46,830 y tus problemas se resolverán, ¿vale? 509 00:42:50,939 --> 00:42:52,462 Es perfecto. 510 00:43:15,188 --> 00:43:19,122 Te apuesto dos a uno a que Frankie se divierte con una chica isleña. 511 00:43:21,391 --> 00:43:22,858 ¡Callarse la boca! 512 00:43:22,926 --> 00:43:25,723 Te dije. No me importa lo que haga. 513 00:43:25,794 --> 00:43:29,353 - ¿Vas a ser ingenuo toda tu vida? - Más argumentos de venta. 514 00:43:29,429 --> 00:43:31,555 es hora de actuar como alguien de tu edad. 515 00:43:31,630 --> 00:43:34,928 lo mejor que puedo decir es un firme “tal vez”. 516 00:43:44,206 --> 00:43:48,868 Ten mucho cuidado a los pasos. Precaución. 517 00:43:48,942 --> 00:43:50,533 Bien, bien. 518 00:43:50,609 --> 00:43:52,042 Maravilloso ! 519 00:43:53,277 --> 00:43:56,541 Y ahora, ¡Aquí vienen los Reyes Magos! 520 00:43:59,815 --> 00:44:03,249 La gente me dice que no se como vivir 521 00:44:03,317 --> 00:44:06,581 Pasas tu tiempo tomar sin dar 522 00:44:06,652 --> 00:44:09,950 necesitas una cosa para que tu vida tenga sentido 523 00:44:10,021 --> 00:44:13,148 Encontrar una chica completamente brillante 524 00:44:13,224 --> 00:44:16,680 Recuerda lo que dijo el médico. Salir con chicos. 525 00:44:16,758 --> 00:44:20,818 Este es un espécimen aceptable. Cómo estás ? 526 00:44:20,895 --> 00:44:24,954 Señorita Cassandra, ¿le gustaría ¿Divertirte bailando con Cretin? 527 00:44:25,030 --> 00:44:26,588 ¡Pero definitivamente! 528 00:44:26,665 --> 00:44:28,757 - Me refiero a ella. - Yo también. 529 00:44:28,833 --> 00:44:32,289 A por ello. Baila con este joven. 530 00:44:32,368 --> 00:44:34,961 Eso es todo. Enorme. 531 00:44:39,173 --> 00:44:41,800 tengo que advertirte de algo. 532 00:44:41,874 --> 00:44:45,308 Demasiado tarde. ¡Ya estoy de rodillas frente a ti! 533 00:44:51,080 --> 00:44:55,243 - ¿Lo intentamos de nuevo? - Sí. Una y otra vez. 534 00:45:06,856 --> 00:45:10,018 Sabía que me había perdido algo desde el principio 535 00:45:10,092 --> 00:45:13,424 Me sentí vacío en lo profundo de mi corazón 536 00:45:13,494 --> 00:45:16,656 Encontré una chica a quien darle mi amor 537 00:45:16,730 --> 00:45:20,027 Le voy a dar amor 538 00:45:20,098 --> 00:45:23,123 Dale amor desde el fondo de mi corazón 539 00:45:23,200 --> 00:45:26,362 Dale amor Dale amor desde el principio 540 00:45:26,435 --> 00:45:29,699 Dale amor mientras yo viva 541 00:45:29,771 --> 00:45:32,000 Descubrí lo que se siente como dar 542 00:45:44,113 --> 00:45:47,275 Ahora una sorpresa, Va a ser algo importante para Didi. 543 00:45:47,348 --> 00:45:50,441 Ella no sabe que va a cantar. ¿Vienes, Didi? 544 00:45:50,517 --> 00:45:53,679 Di que sí. me gustaria escuchar tu voz. 545 00:46:00,790 --> 00:46:05,452 Será mejor que estés preparado cuando el amor aparece 546 00:46:07,093 --> 00:46:11,586 Para conocer las palabras de esta vieja canción familiar 547 00:46:13,298 --> 00:46:16,357 Palabras que dicen hasta el fin de los tiempos 548 00:46:16,433 --> 00:46:19,458 Le perteneceré y me pertenecerá 549 00:46:19,535 --> 00:46:24,197 Será mejor que estés preparado cuando el amor aparece 550 00:46:29,608 --> 00:46:33,168 Será mejor que estés preparado cuando suenan las campanas 551 00:46:35,145 --> 00:46:38,170 Será mejor que estés preparado cuando el amor viene a cantar 552 00:46:38,247 --> 00:46:41,442 Palabras que dirán hasta el fin de los tiempos 553 00:46:41,515 --> 00:46:44,483 Le perteneceré y me pertenecerá 554 00:46:44,550 --> 00:46:49,043 Será mejor que estés preparado cuando el amor aparece 555 00:46:50,688 --> 00:46:54,589 Será mejor que estés preparado cuando las campanas suenan fuerte 556 00:46:56,925 --> 00:47:01,485 Nunca seas el indicado quien deja que un amor se vaya mal 557 00:47:02,895 --> 00:47:06,193 Cuando encuentras el amor verdadero 558 00:47:06,264 --> 00:47:09,255 Asegúrate para no perderlo 559 00:47:09,333 --> 00:47:12,563 Será mejor que estés preparado cuando el amor aparece 560 00:47:12,635 --> 00:47:15,262 Será mejor que estés preparado cuando suenan las campanas 561 00:47:15,337 --> 00:47:20,466 Será mejor que estés preparado cuando el amor aparece 562 00:47:40,752 --> 00:47:44,517 - ¡Mi ídolo! - El chico promedio. Es algo bueno. 563 00:47:44,588 --> 00:47:47,555 - Él es mi ídolo, ¿verdad? - Si ! 564 00:47:47,622 --> 00:47:50,886 ¿Me harías el gran placer? para darte el placer... 565 00:47:50,958 --> 00:47:53,425 para bailar este baile conmigo? 566 00:47:53,493 --> 00:47:57,588 - Es lo que recetó el médico. - Y yo soy el chico promedio. 567 00:47:57,663 --> 00:48:00,392 Si tan solo el chico promedio encontró una manera de desaparecer. 568 00:48:01,998 --> 00:48:03,430 Música. 569 00:48:05,601 --> 00:48:07,033 Música ! 570 00:48:41,990 --> 00:48:44,457 ¡Para la música! 571 00:48:44,525 --> 00:48:47,186 eso es suficiente por primera vez. 572 00:48:48,260 --> 00:48:50,387 Con los otros chicos, Tropiezo. 573 00:48:50,462 --> 00:48:53,157 - Pero contigo es diferente. - Soy diferente. 574 00:48:53,231 --> 00:48:56,630 - Me preocuparía. - ¡Eric Von Zipper nunca se preocupa! 575 00:48:56,699 --> 00:48:58,667 - Estuve perfecto. - Estuviste maravilloso. 576 00:48:58,734 --> 00:49:00,257 Gracias a Eric Von Zipper. 577 00:49:00,335 --> 00:49:03,997 Te dejaré ser mi compañero en la carrera nacional de motos. 578 00:49:04,071 --> 00:49:07,664 Llegas un poco tarde. Ella correrá con Ricky. 579 00:49:08,840 --> 00:49:12,239 Ella no correrá con nadie. aparte de mí. 580 00:49:13,710 --> 00:49:15,370 ¡Recoge mi sombrero! 581 00:49:19,647 --> 00:49:21,079 Chico extraño. 582 00:49:22,115 --> 00:49:24,048 No me gustas 583 00:49:24,116 --> 00:49:25,605 Él no te ama. 584 00:49:25,683 --> 00:49:30,415 Cuando a Eric Von Zipper no le gusta alguien, no cambia de opinión. 585 00:49:30,487 --> 00:49:33,148 Además quiero para echarte el destino de los motociclistas. 586 00:49:34,156 --> 00:49:37,647 -¿Quiénes son estas personas? - El comando de dióxido de carbono. 587 00:49:38,925 --> 00:49:40,449 De pie. 588 00:49:41,727 --> 00:49:44,456 - Toma mi muñeca. - No lo hagas, jefe. 589 00:49:44,529 --> 00:49:47,429 Intenta detenerme. Pero no podrás... 590 00:49:47,497 --> 00:49:50,329 porque Eric Von Zipper tiene músculos de acero gracias a la moto. 591 00:49:50,399 --> 00:49:52,958 señalaré con el dedo hacia tu templo. 592 00:49:53,034 --> 00:49:54,967 Y te voy a tirar un... 593 00:49:56,069 --> 00:49:57,660 Apuesto por ti, Rick. 594 00:50:03,774 --> 00:50:05,206 ¿Así? 595 00:50:11,245 --> 00:50:13,872 El jefe empezó de nuevo. Se paralizó a sí mismo. 596 00:50:13,947 --> 00:50:18,439 - Llevémoslo. - No lo rompas. 597 00:50:18,516 --> 00:50:20,949 Eric Von Zipper regresará. 598 00:50:22,386 --> 00:50:26,013 “Ratas” 599 00:50:28,089 --> 00:50:31,023 -¿Qué fue eso? - Es una larga historia. 600 00:50:31,091 --> 00:50:35,719 Tal vez si te desechara el destino del motociclista... 601 00:50:35,794 --> 00:50:37,886 yo no lo soy tan inocente como eso. 602 00:50:37,962 --> 00:50:39,451 - Pruébalo. - Cómo ? 603 00:50:39,529 --> 00:50:42,224 Afuera está la luna... 604 00:50:42,298 --> 00:50:44,697 ahí está la playa, y el océano. 605 00:50:44,766 --> 00:50:47,461 ¿Sabes lo que no hay? 606 00:50:47,534 --> 00:50:48,796 Nosotros. 607 00:50:48,869 --> 00:50:53,236 - ¿Por qué no me preguntas? - Está hecho. 608 00:51:01,944 --> 00:51:04,411 “Pete de Dakota del Norte” 609 00:51:09,014 --> 00:51:11,208 Ten cuidado. No le golpees las piernas. 610 00:51:12,050 --> 00:51:15,018 el es realmente en manzanas esta vez. 611 00:51:15,085 --> 00:51:17,780 vamos a ponerlo entre las mesas. 612 00:51:25,291 --> 00:51:27,724 ¿Por qué lo haces? ¡siempre inclinado! 613 00:51:29,927 --> 00:51:32,827 - Di eso de nuevo. - ¡Inclinación! 614 00:51:33,897 --> 00:51:35,329 La palabra mágica. 615 00:51:36,699 --> 00:51:39,098 ¿Dónde estoy? 616 00:51:39,167 --> 00:51:42,657 Me alegro de haber preguntado porque ahora lo sé. 617 00:51:44,437 --> 00:51:47,599 ¿De dónde es Slim desde Dakota del Sur? ¿El tipo que siempre anda por aquí? 618 00:51:47,672 --> 00:51:51,197 - Lo eché. -¿Y tú quién eres? 619 00:51:52,775 --> 00:51:56,800 Soy su hermano malo Pete de Dakota del Norte. 620 00:51:58,112 --> 00:52:00,705 no hay nadie Más malo que Slim. 621 00:52:00,780 --> 00:52:03,407 Es tan malo que incluso yo él no me ama. 622 00:52:03,482 --> 00:52:08,918 En nuestra familia, la llamaban "Bebé Alice". 623 00:52:08,986 --> 00:52:11,647 fue el cobarde de la familia. 624 00:52:15,556 --> 00:52:18,888 -¿Qué está haciendo ahora? - Es director de actividades... 625 00:52:18,958 --> 00:52:22,687 en un club suicida. 626 00:52:22,760 --> 00:52:25,023 bastante desagradable como trabajo. 627 00:52:25,095 --> 00:52:27,029 ¿Crees que eso es malo? 628 00:52:28,264 --> 00:52:32,222 En la escuela sabes lo que hice ¿A la niña frente a mí? 629 00:52:32,300 --> 00:52:35,734 Sí. Le pones trenzas en el tintero. 630 00:52:35,801 --> 00:52:40,703 No. Se lo transmití todo dentro. 631 00:52:43,173 --> 00:52:45,732 - Es realmente desagradable. - Eso no es agradable. 632 00:52:45,808 --> 00:52:50,641 ¿Jugamos un juego? El perdedor paga. 633 00:52:50,711 --> 00:52:53,008 No. Estoy demasiado enojado. 634 00:52:53,079 --> 00:52:56,309 que ¿Te molesta, amigo? 635 00:52:56,382 --> 00:53:00,214 El jovencito de la moto le hizo darse la vuelta su dedo contra él. 636 00:53:00,284 --> 00:53:04,242 Oh ? tu quieres ¿Que yo cuido de él? 637 00:53:04,320 --> 00:53:09,812 - ¿Harías eso por mí? - El viejo Pete tiene algunas ideas. 638 00:53:09,889 --> 00:53:13,255 Los que no son viles son juego. 639 00:53:21,330 --> 00:53:26,356 Tenemos todo a nuestro favor: la luna, las estrellas, el océano, tú y yo. 640 00:53:26,433 --> 00:53:30,892 Sólo falta una cosa. y por Una feliz coincidencia, esta es mi casa. 641 00:53:32,304 --> 00:53:35,568 - Esa es una oportunidad. - ¿Quieres visitar? 642 00:53:35,639 --> 00:53:39,073 Por qué no ? Nunca he estado en Japón. 643 00:53:46,946 --> 00:53:50,005 Antigua costumbre japonesa de una residencia japonesa moderna. 644 00:53:58,386 --> 00:53:59,819 ¿Entramos? 645 00:54:05,557 --> 00:54:07,787 Guau ! Tantos colores brillantes. 646 00:54:10,027 --> 00:54:13,722 Realmente trajiste un poco desde Oriente hasta las playas de Malibú. 647 00:54:13,796 --> 00:54:16,491 es humilde, pero es mi casa. 648 00:54:16,564 --> 00:54:18,531 Lo mejor para vivir. 649 00:54:20,067 --> 00:54:24,502 el fondo vivir de verdad. 650 00:54:26,670 --> 00:54:28,604 debes tener mucho éxito aquí. 651 00:54:28,672 --> 00:54:32,697 ¡Tú lo dijiste! Bueno, lo dijiste tú, no yo. 652 00:54:39,045 --> 00:54:40,477 ¿Te gusta? 653 00:54:40,546 --> 00:54:43,343 Este es el tipo de música lo que debería asustar a una chica. 654 00:54:43,414 --> 00:54:45,608 Pero me quedo. Un punto en mi contra. 655 00:54:45,682 --> 00:54:48,548 - ¿Estás bebiendo algo? - Coca-Cola, si tienes. 656 00:54:48,618 --> 00:54:50,983 Un punto en mi contra. 657 00:54:53,821 --> 00:54:57,620 También podríamos ponernos cómodos. 658 00:54:57,690 --> 00:54:59,987 Tienes todo aquí además de comida para llevar. 659 00:55:00,058 --> 00:55:02,651 Espera hasta que leas el mensaje que publiqué. en tu donut chino. 660 00:55:08,397 --> 00:55:10,796 tienes buenas noticias ¿Para mí, bebé Bwana? 661 00:55:10,865 --> 00:55:13,355 Llámame por mi nombre completo. 662 00:55:13,433 --> 00:55:15,992 - Cazuela de bebé bwana. - Indulto. 663 00:55:38,915 --> 00:55:40,404 Sí, maestro. 664 00:55:40,483 --> 00:55:41,916 Movido. 665 00:55:46,120 --> 00:55:47,553 Detener. 666 00:55:49,555 --> 00:55:50,852 Paso atrás. 667 00:55:59,194 --> 00:56:01,559 jugo de torpedo sea brebaje de bruja real. 668 00:56:01,629 --> 00:56:03,062 Didi. 669 00:56:04,132 --> 00:56:06,725 Ah, ah. Las cosas pintan mal. 670 00:56:25,145 --> 00:56:29,079 Por la noche, a la música y a nosotros. 671 00:56:41,888 --> 00:56:43,321 Qué rompe humores. 672 00:56:43,389 --> 00:56:46,289 Échale un pescado. Quizás se vaya. 673 00:56:46,358 --> 00:56:48,518 Muy divertido. pero lo haré tirarle algo. 674 00:56:48,592 --> 00:56:52,492 No ! Eso no es agradable. Es sólo un pelícano indefenso. 675 00:56:52,561 --> 00:56:55,859 - ¿Estás seguro de que no es tuyo? - Por mi honor como explorador. 676 00:56:59,999 --> 00:57:04,059 ¿Cómo entraste? Este lugar está acordonado e insonorizado. 677 00:57:04,135 --> 00:57:07,001 Ven aquí, pájaro. Vuela, pajarito. 678 00:57:07,071 --> 00:57:09,470 Bonito pajarito. 679 00:57:09,539 --> 00:57:12,302 Mal pájaro. ¡Fuera! 680 00:57:12,374 --> 00:57:15,001 Dijiste pescado ¡Se lo voy a dar! 681 00:57:17,477 --> 00:57:19,205 “Sardinas en aceite” 682 00:57:34,687 --> 00:57:38,122 Ahí lo tienes, adiós. 683 00:57:38,190 --> 00:57:39,622 Entonces, ¿dónde estábamos...? 684 00:57:49,230 --> 00:57:51,288 ¿A dónde vas? 685 00:57:51,364 --> 00:57:53,490 En mi casa. El pelícano me hizo cambia de opinión. 686 00:57:53,566 --> 00:57:57,467 Este pájaro sucio. Olvidaste tus zapatos. 687 00:57:57,535 --> 00:58:00,969 mañana pasaré a recogerlos cuando es de día. 688 00:58:04,339 --> 00:58:06,568 Toda la noche arruinada... 689 00:58:06,640 --> 00:58:10,473 sin incluir una caja sardinas importadas. 690 00:58:10,543 --> 00:58:12,601 Didi casi hace algo estúpido. 691 00:58:12,678 --> 00:58:14,110 Búho. 692 00:58:14,178 --> 00:58:16,146 Pero no realmente. 693 00:58:16,214 --> 00:58:18,181 Interviene pájaro. 694 00:58:22,550 --> 00:58:24,346 quieres un golpe ¿Jugo de torpedo? 695 00:58:24,418 --> 00:58:27,511 Yo cola Hola. Yo, una buena chica. 696 00:58:27,587 --> 00:58:31,022 Un pequeño golpe no es nada. 697 00:58:35,892 --> 00:58:38,621 Yo Tondelayo. 698 00:58:38,694 --> 00:58:41,491 Yo chica muy caliente. 699 00:58:41,562 --> 00:58:43,995 Necesitamos lanzar el campo... 700 00:58:44,064 --> 00:58:47,123 o tal vez mi nombre ya no esté Gran cosa McPherson. 701 00:58:47,199 --> 00:58:48,426 Sí, B.D. 702 00:58:48,500 --> 00:58:51,263 Tú la contrataste, no a mí. Recuerda esto. 703 00:58:51,335 --> 00:58:53,734 Es cierto. La contraté. 704 00:58:53,803 --> 00:58:56,327 no vamos a aceptar fracaso, ¿verdad? 705 00:58:56,404 --> 00:58:58,667 Sí, señor. Quiero decir: no, señor. 706 00:58:58,739 --> 00:59:03,936 Si Casandra no está de acuerdo que con este Von Zipper... 707 00:59:04,009 --> 00:59:05,943 entonces tienes que que cambiemos nuestra imagen. 708 00:59:06,011 --> 00:59:07,272 Qué ? 709 00:59:07,345 --> 00:59:09,676 tendrás que cambia tu imagen... 710 00:59:09,746 --> 00:59:13,442 o te colgaré en el mástil a media asta. 711 00:59:13,516 --> 00:59:15,813 ¡Y no lo olvides! 712 00:59:15,884 --> 00:59:18,943 Sí, señor. Sí, B.D. 713 00:59:19,186 --> 00:59:22,950 "Y no creas las tonterías lo que dicen del trópico... 714 00:59:23,021 --> 00:59:25,853 Tuvimos que ahuyentar a todas las chicas. sólo quedan marineros. 715 00:59:25,923 --> 00:59:28,152 No es que lo haga una diferencia... 716 00:59:28,224 --> 00:59:30,657 porque solo hay una chica en mi vida: tú”. 717 00:59:30,726 --> 00:59:34,058 Deberíamos cambiarte el nombre “el afortunado”. 718 00:59:34,128 --> 00:59:39,393 El chico perfecto no tiene Necesito ser un Hércules 719 00:59:41,166 --> 00:59:46,534 El chico perfecto no tiene Necesito ser Eurípides 720 00:59:48,204 --> 00:59:51,660 No es necesario que sea Sr. Músculo o Cerebro 721 00:59:51,739 --> 00:59:55,367 Lo que quiero decir es eso 722 00:59:55,441 --> 00:59:59,375 El chico perfecto sólo tiene que hacerlo 723 00:59:59,443 --> 01:00:02,639 sé fiel a mí 724 01:00:02,712 --> 01:00:08,080 El chico perfecto no tiene ser una estrella de cine 725 01:00:09,917 --> 01:00:15,047 El chico perfecto no necesita tener un buen auto 726 01:00:16,655 --> 01:00:20,420 Fortuna o fama, él no lo necesita 727 01:00:20,490 --> 01:00:23,925 Lo que quiero decir es eso 728 01:00:23,992 --> 01:00:27,654 El chico perfecto solo tiene que ser 729 01:00:27,728 --> 01:00:30,093 Fiel 730 01:00:30,163 --> 01:00:34,962 Sé leal y fiel a mí 731 01:00:36,900 --> 01:00:38,390 Hola. 732 01:00:38,468 --> 01:00:41,334 Ven aquí. Tengo una historia diferente. 733 01:00:41,404 --> 01:00:43,837 Oh. Hasta luego, las chicas. 734 01:00:48,541 --> 01:00:51,532 No te va a gustar pero no saberlo podría ser peor. 735 01:00:51,610 --> 01:00:55,806 Esta es una carta de Frankie a Mike. Es una versión completamente diferente. 736 01:00:55,879 --> 01:01:00,371 “¡Aquí faltan chicas! Imagínese: sólo seis por niño. 737 01:01:00,448 --> 01:01:05,009 tengo cuatro hijas hermosas que trabajan en mi choza. 738 01:01:05,085 --> 01:01:09,281 El que cocina, el que cose. y uno que lava la ropa”. 739 01:01:09,354 --> 01:01:11,378 Son sólo tres. 740 01:01:11,455 --> 01:01:12,888 Exacto. 741 01:01:16,191 --> 01:01:18,523 ¡Ah hombres! ¡Todos los animales! 742 01:01:18,593 --> 01:01:21,459 Sí. Y eso es genial, ¿verdad? 743 01:01:21,528 --> 01:01:24,985 Si no puedes derrotarlos, ponerse de su lado. 744 01:01:25,064 --> 01:01:26,655 Tienes toda la razón. 745 01:01:26,731 --> 01:01:29,893 Y no voy a cocinar ¡coser o lavar la ropa! 746 01:01:35,971 --> 01:01:37,904 ¿Qué estás haciendo aquí? 747 01:01:37,972 --> 01:01:41,702 Debería preguntarte. Yo estuve aquí primero. 748 01:01:44,309 --> 01:01:46,242 - Sobre esta chica. - Puedo explicarlo. 749 01:01:46,310 --> 01:01:48,243 No hay necesidad. Los hombres son todos iguales. 750 01:01:48,311 --> 01:01:50,335 no puedo pasar mi vida persiguiéndote. 751 01:01:50,412 --> 01:01:54,677 - Hablando de perseguir. - ¡Sin violencia! 752 01:01:54,749 --> 01:01:57,774 Vete, Michelle, hablaremos más tarde. 753 01:02:06,122 --> 01:02:07,714 ¿Qué está sucediendo? 754 01:02:07,790 --> 01:02:11,088 Cambié de opinión. Prepara mi kimono para las 7 a.m. 755 01:02:25,835 --> 01:02:28,632 - Apuesto a que lo entiende. - Apuesto que no. 756 01:02:28,703 --> 01:02:31,227 Bien. Pon tu cuchillo en juego. 757 01:03:36,946 --> 01:03:40,813 ¿Qué? No tenemos derecho a mejorar. ¿Su imagen de vez en cuando? 758 01:03:44,317 --> 01:03:47,012 Oye, ¿por qué no estás...? 759 01:03:47,085 --> 01:03:49,644 tu no vas ¿Para darle una paliza a este Ricky? 760 01:03:49,720 --> 01:03:53,246 El viejo Pete llama por la noche. 761 01:04:01,461 --> 01:04:03,690 jefe, ¿Qué pasó? 762 01:04:03,762 --> 01:04:05,820 Le di cuerpo a mi imagen. 763 01:04:05,897 --> 01:04:07,921 no soy solo el joven estadounidense promedio... 764 01:04:07,998 --> 01:04:11,398 pero yo soy el joven ejecutivo típica subida. 765 01:04:11,467 --> 01:04:12,832 ¡Quién toma la puerta! 766 01:04:12,902 --> 01:04:16,666 El rey está muerto. Ya no tenemos un líder. 767 01:04:19,639 --> 01:04:21,902 ¡Espera un minuto! 768 01:04:21,974 --> 01:04:26,170 sigo siendo tu líder y te diré por qué. 769 01:04:26,242 --> 01:04:29,699 Si hay una imagen para preservar 770 01:04:29,778 --> 01:04:33,804 Me reservo el derecho en esta imagen 771 01:04:33,881 --> 01:04:38,316 Y entonces, vámonos 772 01:04:38,384 --> 01:04:42,113 Sigue a tu líder ¿Cuál es este nuevo plan? 773 01:04:42,186 --> 01:04:46,144 Sigue a tu líder Jefe, ¿hablas en serio? 774 01:04:46,222 --> 01:04:50,020 Es lindo, es lindo Sueno cursi pero es increíble 775 01:04:50,091 --> 01:04:54,083 Sigamos a nuestro líder Yo soy mi ideal 776 01:04:57,329 --> 01:05:01,093 Ahora que todos ustedes tienen vio la luz 777 01:05:01,164 --> 01:05:03,893 Debes cambiar no estoy en lo cierto 778 01:05:04,967 --> 01:05:09,493 Y entonces, vámonos 779 01:05:09,570 --> 01:05:13,130 Sigue a tu líder Tiene un nuevo atractivo 780 01:05:13,206 --> 01:05:17,163 Sigue a tu líder Tenemos una gran pesca 781 01:05:17,241 --> 01:05:19,105 Ya no hablo así 782 01:05:19,175 --> 01:05:21,609 Prefiero te adoro 783 01:05:23,012 --> 01:05:24,945 Soy mi ideal 784 01:05:33,918 --> 01:05:37,909 Sigue a tu líder Él es su ideal 785 01:05:37,987 --> 01:05:42,218 Sigue a tu líder Es demasiado para nosotros 786 01:05:42,290 --> 01:05:46,588 Es genial, es fantástico soy un hombre nuevo 787 01:05:50,895 --> 01:05:56,388 Soy mi ideal 788 01:05:57,767 --> 01:05:59,393 - ¿No estoy en lo cierto? - Si ! 789 01:06:04,904 --> 01:06:07,133 ¿Por qué yo? 790 01:06:07,205 --> 01:06:09,638 ¿Por qué siempre a mí? 791 01:06:16,011 --> 01:06:17,944 - Trajo ? - Trajo. 792 01:06:27,951 --> 01:06:30,146 hombre blanco haciendo Malditamente buen aguardiente. 793 01:06:30,220 --> 01:06:33,813 Me emborracha. Y ni siquiera soy indio. 794 01:06:33,889 --> 01:06:36,118 ¿Qué novedades, Bwana? 795 01:06:39,459 --> 01:06:42,427 Mezcla muy rara. Es una locura. 796 01:06:42,494 --> 01:06:43,926 Yo voy a ver a mi hija. 797 01:06:51,233 --> 01:06:56,168 Malas noticias. Didi se debilita. Listo para bucear. 798 01:06:56,236 --> 01:06:58,760 Las mejores noticias durante semanas! 799 01:07:08,343 --> 01:07:10,572 es realmente malo en ese momento? 800 01:07:10,645 --> 01:07:12,805 ¿Estás seguro de que Bwana No había abusado del jugo de torpedo. 801 01:07:12,879 --> 01:07:15,006 Sólo un sorbo. 802 01:07:15,082 --> 01:07:17,981 solo tienes un dia se quedó con la reserva. 803 01:07:18,049 --> 01:07:20,415 Y Didi ya no tiene reserva. 804 01:07:20,485 --> 01:07:23,179 no puedes decir se trata de ella. 805 01:07:23,252 --> 01:07:26,846 No lo digo. ya viene de la hija de Bwana. 806 01:07:28,290 --> 01:07:31,849 ¿Qué voy a hacer? Estoy atrapado aquí. 807 01:07:31,925 --> 01:07:33,358 Conmigo. 808 01:07:35,160 --> 01:07:36,592 Contigo. 809 01:07:38,262 --> 01:07:42,594 Es mejor que un tiro desde el pie hasta las nalgas. 810 01:07:46,334 --> 01:07:49,699 ¿Dónde estábamos cuando yo estaba? tan groseramente interrumpido... 811 01:07:49,769 --> 01:07:52,794 por este gran destructor del humor anoche? 812 01:07:52,871 --> 01:07:54,997 Básicamente, ahí. 813 01:07:57,707 --> 01:08:02,609 Aquí estamos ambos juntos 814 01:08:02,678 --> 01:08:07,079 Con tus labios cerca del mío 815 01:08:07,147 --> 01:08:11,047 Si va a suceder 816 01:08:11,116 --> 01:08:14,812 Tus labios harán el truco 817 01:08:14,885 --> 01:08:19,820 Aquí estamos solo por fin 818 01:08:19,888 --> 01:08:23,721 Tus manos sosteniendo el mío 819 01:08:23,791 --> 01:08:27,953 Si va a suceder 820 01:08:28,026 --> 01:08:31,188 Tus manos servirán 821 01:08:31,262 --> 01:08:36,391 Tal vez el sueño que soñé 822 01:08:36,465 --> 01:08:39,830 Realmente no se hizo realidad 823 01:08:39,900 --> 01:08:44,302 Pero si sucumbo amar 824 01:08:44,370 --> 01:08:48,634 Me hace feliz deja que seas tú 825 01:08:48,706 --> 01:08:53,334 Aquí estamos ambos 826 01:08:53,408 --> 01:08:57,810 Debe ser el momento 827 01:08:57,879 --> 01:09:01,745 Si va a suceder 828 01:09:01,814 --> 01:09:05,647 Será muy bueno así 829 01:09:19,192 --> 01:09:22,353 Quieres comprar un uniforme ¿Girl Scout barata? 830 01:09:39,604 --> 01:09:41,662 El viejo Pete te tiene. 831 01:09:41,739 --> 01:09:43,706 -¿Qué vas a hacer conmigo? - Eso. 832 01:09:45,742 --> 01:09:47,402 Lucha regularmente. 833 01:09:59,483 --> 01:10:01,848 Ah, ¿es así? 834 01:10:40,042 --> 01:10:41,531 Gracias, cariño. 835 01:10:41,609 --> 01:10:44,634 ¡Lo siento, Ricky! 836 01:10:44,711 --> 01:10:48,771 No es nada. supongo que no es mi noche. 837 01:10:48,847 --> 01:10:51,939 No te preocupes, Habrá otras noches. 838 01:10:52,015 --> 01:10:53,539 Eso espero. 839 01:10:53,784 --> 01:10:55,876 Quiero felicitarte, Peachy. 840 01:10:55,952 --> 01:10:58,215 tu impulsaste esta carrera de motocross... 841 01:10:58,286 --> 01:11:00,344 desde la plataforma de lanzamiento hasta la órbita. 842 01:11:00,421 --> 01:11:03,685 - Es celestial. - Gracias, B.D. 843 01:11:03,756 --> 01:11:07,986 Nuestro Ricky no habría tenido ninguna posibilidad. contra un profesional como Von Zipper. 844 01:11:08,059 --> 01:11:11,425 Por otro lado, nos habríamos hundido si hubiera ganado una chaqueta de cuero. 845 01:11:11,494 --> 01:11:14,223 Por eso tuve que cambia la imagen de Von Zipper. 846 01:11:14,296 --> 01:11:18,663 Tiene la imagen perfecta del ganador. que es exactamente tuyo. 847 01:11:18,732 --> 01:11:20,666 Este es el tipo de imagen que me encanta. 848 01:11:20,734 --> 01:11:24,600 Limpio, americano, un ganador nato, cualquiera que sea el medio utilizado. 849 01:11:27,504 --> 01:11:29,835 ¿Pero qué pasa si Von Zipper no gana? 850 01:11:29,906 --> 01:11:32,601 Es imposible. 851 01:11:32,674 --> 01:11:34,766 contraté un seguro contra eso. 852 01:11:34,842 --> 01:11:37,901 Un poco de intriga. 853 01:11:37,978 --> 01:11:41,174 Sabía que eras mi tipo de hombre cuando robaste una cuenta... 854 01:11:41,247 --> 01:11:43,771 a estos ladrones de BVD y U. 855 01:11:43,848 --> 01:11:45,280 Gracias, B.D. 856 01:11:46,383 --> 01:11:48,316 Bueno, tenemos que déjame ir. 857 01:11:49,752 --> 01:11:53,709 Aquí está uno de los tenedores. con una señal de “Gire a la derecha”. 858 01:11:53,787 --> 01:11:56,311 Viejo Pete pintado la parte posterior del panel. 859 01:11:56,389 --> 01:12:00,119 Cuando Ricky pasa, uno de ustedes girará y dirá "Gire a la izquierda". 860 01:12:00,192 --> 01:12:02,455 - Está bien ? - Está bien. 861 01:12:02,526 --> 01:12:05,323 Aquí hay una brecha que cubrí... 862 01:12:05,395 --> 01:12:07,328 paja y tierra. 863 01:12:07,396 --> 01:12:10,922 - Cuando Ricky pase, se caerá. - ¿Y si sale? 864 01:12:10,999 --> 01:12:13,296 Estás interrumpiendo al viejo Pete. 865 01:12:13,367 --> 01:12:16,425 tengo un tigre atado en la zanja. 866 01:12:16,501 --> 01:12:19,026 tendra un tigre en su motor. 867 01:12:19,103 --> 01:12:22,401 -¿Y Didi? - Ella estará con Ricky. 868 01:12:22,472 --> 01:12:25,770 Una niña devorada por un tigre. No me gusta. 869 01:12:25,841 --> 01:12:27,273 Yo tampoco. No es agradable. 870 01:12:27,341 --> 01:12:30,673 No te preocupes. Sólo come niños. 871 01:12:32,611 --> 01:12:34,579 hay una cuerda para hacerlo caer. 872 01:12:34,647 --> 01:12:39,082 Hay una cortina de humo, un charco de petróleo, un puente falso. 873 01:12:39,149 --> 01:12:42,709 Y aquí, una gran pintura. 874 01:12:42,785 --> 01:12:47,743 Un granjero cruzando la calle. en su carro de heno. 875 01:12:47,821 --> 01:12:49,447 Oh, una pintura “mural”. 876 01:12:49,522 --> 01:12:51,489 Sí, pintado sobre papel. 877 01:12:51,556 --> 01:12:54,547 Ricky andará por ahí, y Von Zipper lo cruzará. 878 01:12:55,559 --> 01:12:58,618 Vamos a ver. lo olvidé algo? Oh sí. 879 01:12:59,628 --> 01:13:02,926 Parece un camino, ¿eh? No es uno de ellos. 880 01:13:02,997 --> 01:13:07,557 Es un granero con un camino. pintado en él. 881 01:13:07,633 --> 01:13:13,035 Y cuando Ricky entra allí, será un adiós. 882 01:13:13,103 --> 01:13:16,503 - ¡Y Eric Von Zipper ganará! - Tú lo dijiste. 883 01:13:16,572 --> 01:13:20,131 ¿Alguien más tiene alguna idea? 884 01:13:22,209 --> 01:13:24,802 Sí. ¿Y si lo derribamos? simplemente? 885 01:13:24,878 --> 01:13:29,745 Al viejo Pete no le gusta. Es ilegal. 886 01:13:33,816 --> 01:13:36,477 ¿Puedes repetir? 887 01:13:36,551 --> 01:13:40,486 Lo diré de nuevo. ¡Quiero que escuches! 888 01:13:40,554 --> 01:13:43,386 Cuando llegas a la zanja... ¿Me entiendes? 889 01:13:43,456 --> 01:13:47,754 La zanja cubierta de paja. Qué estás haciendo ? 890 01:13:49,159 --> 01:13:53,618 - Estoy cruzando el puente. - No. Da la vuelta. 891 01:13:53,696 --> 01:13:55,185 Doy vueltas. 892 01:13:55,263 --> 01:13:58,925 De lo contrario estás en el hoyo sin péndulo. 893 01:13:58,999 --> 01:14:01,990 Bien, ¿qué pasa con las señales? 894 01:14:02,068 --> 01:14:06,526 - Los estoy cambiando. - ¡No, no los cambias! 895 01:14:06,603 --> 01:14:08,570 J.D. y las Ratas los cambian. 896 01:14:08,638 --> 01:14:11,333 Y Ricky toma el camino equivocado y tu el bueno. Comprendido ? 897 01:14:11,406 --> 01:14:14,238 - Estás tomando el camino correcto, ¿vale? - Está bien. 898 01:14:14,308 --> 01:14:19,801 y que haces una vez que llegues a este camino? 899 01:14:21,245 --> 01:14:24,577 Parece un atajo. Lo tomo. 900 01:14:24,648 --> 01:14:27,912 ¡No es un atajo! ¡Es un granero, estúpido! 901 01:14:27,983 --> 01:14:31,610 Es un estúpido granero. Entonces no lo tomo. 902 01:14:31,685 --> 01:14:33,243 Bien pensado. 903 01:14:33,320 --> 01:14:35,879 Esta es mi nueva imagen, Gracias a ti Peachmont. 904 01:14:35,955 --> 01:14:37,819 Mi nombre es Peachy. 905 01:14:37,889 --> 01:14:41,289 Para estar seguro de que su nueva imagen no caigas en una trampa... 906 01:14:41,359 --> 01:14:43,724 el viejo Pete tiene algo más. 907 01:14:43,793 --> 01:14:47,989 Tendremos walkie-talkies por todas partes para refrescar tu memoria. 908 01:14:48,062 --> 01:14:52,520 Tendrás un receptor en tu casco. donde debería estar tu cerebro. 909 01:14:54,800 --> 01:14:58,427 Para un sinvergüenza sin escrúpulos, el es muy lindo. 910 01:15:02,572 --> 01:15:04,334 GRACIAS. 911 01:15:04,606 --> 01:15:07,199 "Salida-Llegada Carrera de motocross hoy" 912 01:15:10,843 --> 01:15:14,972 Recuerda que lo apuesto todo sobre la victoria de Von Zipper. 913 01:15:15,046 --> 01:15:18,242 Él ganará, jefe. Tienes mi palabra. 914 01:15:18,315 --> 01:15:23,546 De lo contrario, te devolveré la llave. baños ejecutivos. 915 01:15:25,352 --> 01:15:27,615 Aguanta ahí. 916 01:15:27,687 --> 01:15:30,484 quien dijo que hay que las rubias divirtiéndose? 917 01:15:32,423 --> 01:15:34,391 Abrázame un poco más fuerte. 918 01:15:36,159 --> 01:15:38,217 Pero no me hagas cosquillas. 919 01:15:42,230 --> 01:15:45,823 ¿Listo? Número 14, ¿estás listo? 111, ¿estás listo? 920 01:15:45,898 --> 01:15:51,300 Cinco dólares si apuntas a Ricky ahí con tu Derringer. 921 01:15:51,368 --> 01:15:54,063 Eso no sería ético. 922 01:15:54,137 --> 01:15:57,833 Mantén tu ética, Me quedo con mis cinco dólares. 923 01:15:59,140 --> 01:16:00,971 ¡Está bien, vete! 924 01:16:37,597 --> 01:16:39,427 Atención ! 925 01:16:45,769 --> 01:16:47,201 Mira a ! 926 01:17:14,620 --> 01:17:16,109 ¡Ayuda! 927 01:17:16,188 --> 01:17:18,985 No te preocupes, es papel. 928 01:17:19,056 --> 01:17:20,784 Pete me explicó todo. 929 01:17:51,677 --> 01:17:53,803 Cuidado con el charco Petróleo, jefe. 930 01:17:56,046 --> 01:17:59,674 No me hables. Puedes ver que estoy ocupado. 931 01:17:59,748 --> 01:18:04,080 - No dije nada. - Está bien, pero no lo vuelvas a hacer. 932 01:18:46,344 --> 01:18:48,174 Aguanta ahí. 933 01:18:54,716 --> 01:18:57,343 “Gira a la derecha” 934 01:18:57,417 --> 01:18:59,350 “Gira a la izquierda” 935 01:19:37,742 --> 01:19:39,209 Pssht, gatito. 936 01:19:55,320 --> 01:19:57,947 eso es lo que yo llamo un insulto. 937 01:20:04,692 --> 01:20:07,057 ¡Al ataque! 938 01:20:10,229 --> 01:20:13,493 “Detente Construcción de Ponten" 939 01:21:21,340 --> 01:21:23,899 Vuelve con esta moto. ¿Adónde vas? 940 01:21:23,975 --> 01:21:28,502 Soy yo quien conduce. Regresar. ¡Espérame! 941 01:21:35,782 --> 01:21:39,272 ¿Por qué yo? ¿Por qué siempre a mí? 942 01:21:50,825 --> 01:21:52,416 ¡Al ataque! 943 01:22:09,536 --> 01:22:12,868 ¡Ayuda! ¡Sáquenme de aquí! 944 01:22:23,946 --> 01:22:25,776 - Atención ! - Aguanta. 945 01:22:25,847 --> 01:22:28,144 subimos en la colina. 946 01:22:53,463 --> 01:22:57,592 El ganador es el número 13. Sr. Eric Von Zipper y Srta. Cassandra. 947 01:22:59,868 --> 01:23:03,996 nosotros los declaramos "Jóvenes estadounidenses promedio". 948 01:23:07,739 --> 01:23:11,003 Esperar. Esto descalifica a Von Zipper. 949 01:23:11,075 --> 01:23:14,702 ¿Qué quieres decir con que lo descalifica? 950 01:23:14,777 --> 01:23:17,745 el no estaba conduciendo cuando cruzó la línea. 951 01:23:19,480 --> 01:23:22,743 Didi y Ricky, los nuevos "Jóvenes estadounidenses promedio". 952 01:23:27,285 --> 01:23:31,743 y tu eres el chico de la nada. Espera un poco. 953 01:23:33,989 --> 01:23:36,855 es ella, la joven estadounidense promedio. 954 01:23:36,924 --> 01:23:39,118 Felicidades. Soy el gran asunto McPherson. 955 01:23:39,192 --> 01:23:43,354 Yo me encargaré de tu recorrido porque Eres la joven americana promedio. 956 01:23:43,428 --> 01:23:47,523 Sabía que te encantaría. Sólo una pequeña sorpresa extra. 957 01:23:50,566 --> 01:23:54,159 desearía que fueras mi joven americana promedio. 958 01:23:54,234 --> 01:23:56,827 Si voy de gira contigo, Eso es casi todo, ¿verdad? 959 01:23:56,903 --> 01:23:58,336 Eso me vendrá bien. 960 01:23:58,404 --> 01:23:59,768 Lo siento, jefe. 961 01:24:00,839 --> 01:24:03,102 lo hicimos nuestro mejor. 962 01:24:04,574 --> 01:24:07,337 Olvidar. 963 01:24:07,409 --> 01:24:10,502 Y no te desmoralices, chica joven... 964 01:24:10,578 --> 01:24:12,841 porque llegarás muy lejos. 965 01:24:12,913 --> 01:24:14,881 Más lejos de lo que crees. 966 01:24:14,948 --> 01:24:19,076 - Excepto que no estaré contigo... - Eso es lo que quise decir. 967 01:24:19,150 --> 01:24:24,017 abandono mi nueva imagen para mi viejo. ¿No estoy en lo cierto? 968 01:24:26,388 --> 01:24:29,151 La vieja manera era mejor, ¿tengo razón? 969 01:24:29,223 --> 01:24:33,215 Yo soy mi ideal, pero las ratas son mi ídolo. ¿No estoy en lo cierto? 970 01:24:34,059 --> 01:24:36,891 volveré a ser la rata joven promedio. ¿No estoy en lo cierto? 971 01:24:38,262 --> 01:24:39,694 ¡Vamos! 972 01:24:52,004 --> 01:24:55,028 Después de la fiesta 973 01:24:55,106 --> 01:24:59,838 Cuando la multitud comienza de 974 01:24:59,909 --> 01:25:03,138 Después de la fiesta 975 01:25:03,211 --> 01:25:07,670 Cuando las luces están bajas 976 01:25:07,748 --> 01:25:11,842 Es en este momento que te abrazare 977 01:25:11,916 --> 01:25:15,873 Como te prometí 978 01:25:15,952 --> 01:25:19,853 Es en este momento eso te lo diré 979 01:25:19,921 --> 01:25:23,980 Que te quiero mucho 980 01:25:24,057 --> 01:25:27,048 Después de la fiesta 981 01:25:27,126 --> 01:25:31,823 Cuando la noche es apenas cayó 982 01:25:31,895 --> 01:25:35,193 Después de la fiesta 983 01:25:35,264 --> 01:25:39,722 Cuando ya nadie bailará 984 01:25:39,800 --> 01:25:43,860 Tomaremos prestados sueños 985 01:25:43,936 --> 01:25:47,870 Para nuestro mañana 986 01:25:47,938 --> 01:25:51,930 Después de la fiesta 987 01:25:52,008 --> 01:25:55,567 Todavía te amaré 988 01:26:05,817 --> 01:26:09,216 - Va a ser maravilloso. - Cómo es eso ? Ya lo es. 989 01:26:09,285 --> 01:26:11,878 Me refiero a la gira, y qué pasará antes. 990 01:26:11,953 --> 01:26:14,216 ¿Qué pasará antes de eso? 991 01:26:14,288 --> 01:26:17,848 - Nos casaremos. - Nos vamos a casar... 992 01:26:17,924 --> 01:26:21,324 Quieres decir, ustedes dos, ¿unos con otros? 993 01:26:21,393 --> 01:26:23,519 ¿Es eso lo que quieres decir? 994 01:26:23,594 --> 01:26:25,686 es mas divertido así. 995 01:26:25,762 --> 01:26:27,194 Sí. 996 01:26:31,866 --> 01:26:34,390 Fue sólo una prueba. 997 01:26:34,468 --> 01:26:37,630 Uno de nosotros no está hecho para el matrimonio. Tú. 998 01:26:37,703 --> 01:26:39,966 ¿Pero tú? 999 01:26:40,038 --> 01:26:42,130 Todavía estoy esperando a Frankie. 1000 01:26:43,439 --> 01:26:45,373 Pero tu, ¿Qué estás esperando? 1001 01:26:47,543 --> 01:26:48,975 GRACIAS. 1002 01:26:51,912 --> 01:26:53,845 Adiós, pájaro. 1003 01:27:39,041 --> 01:27:41,235 Dónde estar mi chica isleña. Ella es más bonita. 1004 01:27:41,309 --> 01:27:43,902 Vienen más chicas de las islas. 1005 01:27:43,977 --> 01:27:45,968 Mi estancia ha terminado Me voy a casa. 1006 01:27:46,046 --> 01:27:48,946 A partir de ahora puedes exprime tu propio jugo de torpedo. 1007 01:27:52,583 --> 01:27:54,141 Prensa. 1008 01:27:55,852 --> 01:27:58,979 Él no. Aprieta el torpedo. 1009 01:28:02,822 --> 01:28:04,982 Escucha, tengo un favor para preguntarte. 1010 01:28:05,057 --> 01:28:07,957 El regreso en barco dura 6 días. y no puedo esperar. 1011 01:28:08,025 --> 01:28:11,858 puedes llevarme ¿En la playa donde está Didi ahora? 1012 01:28:14,129 --> 01:28:17,689 Demasiado tarde. supermercado brujas cerradas. 1013 01:28:17,765 --> 01:28:22,257 Imposible tener ingredientes. Ni siquiera puedo recuperar mi cebo. 1014 01:28:22,335 --> 01:28:25,895 Estoy pensando en dejarla allí. Tal vez te guste. 1015 01:28:25,971 --> 01:28:29,029 Pero tengo novia. ¿No puedes ayudarme? 1016 01:28:29,105 --> 01:28:31,368 Cuéntale a la chica sobre mí por venir. 1017 01:28:32,641 --> 01:28:35,404 niña mía sea verdadero profesional. 1018 01:28:35,476 --> 01:28:37,943 la gente la llama la bruja de las brujas. 1019 01:28:42,480 --> 01:28:46,074 frankie con ganas de volver en la playa donde está Didi... 1020 01:28:46,149 --> 01:28:48,378 de inmediato. 1021 01:28:51,286 --> 01:28:52,718 Eres buena chica. 1022 01:29:12,366 --> 01:29:15,766 ¡Shh! a nadie le gusta pelícanos parlanchines. 1023 01:29:16,902 --> 01:29:19,631 Primero, ¿por qué es esto? ¿Que me sigues a todas partes? 1024 01:29:21,604 --> 01:29:24,129 Porque te quiero. 1025 01:29:29,809 --> 01:29:32,208 el pájaro se ha ido y tu estas ahí. ¿Cómo…? 1026 01:29:32,278 --> 01:29:33,711 Es mágico. 1027 01:29:35,546 --> 01:29:38,309 Eso es seguro. 1028 01:29:58,560 --> 01:30:02,256 ¡Dios mío! Estamos frente a mi casa. 1029 01:30:02,330 --> 01:30:04,627 Qué suerte. 1030 01:30:04,698 --> 01:30:06,597 una pequeña visita, ¿Qué piensas? 1031 01:30:06,666 --> 01:30:09,600 Por qué no ? Nunca he estado en Japón. 1032 01:30:17,172 --> 01:30:19,833 Un poco de Oriente. 1033 01:30:21,542 --> 01:30:23,702 Ahora, mi ch... 1034 01:30:28,880 --> 01:30:31,347 Ha sido una semana dura.